Ruso ⇄ Alemán Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Ucraniano Vietnamita

вплотную adv. acentos
gen.	close by; seriously; hard; flush (Vadim Rouminsky); flusher; within a hair's breadth (Fiona Paterson); very close (akira_tankado); up to; in earnest (в знач. "основательно": She started studying snakes in earnest. Alex_Odeychuk); head-on (в выражении "заняться вплотную") Having an app store is great, but you need to have apps in order for that to work out and Google is tackling that problem head-on. 4uzhoj); interlocking pin and socket arrangement (Анна Ф); like white on rice (IreneBlack); right up to (with к); right up against
Gruzovik	fast; tight
automóv.	against; skin to skin
construcc.	close-by
dep.	neck and neck (друг к другу Andrey Truhachev)
energ.	in close contact (Mudra_Iryna_123); tangent (Iryna_mudra)
fig., inf.	in earnest
Gruzovik, fig.	in real earnest
inf.	nip-and-tuck (george serebryakov); chock-a-block (MichaelBurov)
jerg.	quick
makár.	back to back; end-to-end; immediately adjacent (to; к); right up to (к); right up to
maner.	close (за Andrey Truhachev); closely (за Andrey Truhachev)
mat.	close; closely; tightly
mil., tec.	skintight
minería	skin-to-skin
perf.	B/B (back to back)
tec.	immediately adjacent

вплотную: 177 a las frases, 41 temas

Ajedrez	4
Arquitectura	2
Automóviles	1
Billar	2
Cables y producción de cables.	3
Ciclismo que no sea deporte	1
Científico	2
Construcción	2
Construcción naval	1
Deporte	5
Derecho marítimo y derecho del mar	1
Diplomacia	1
Electrónica	2
Equipo automatizado	1
Ferrocarril	1
General	60
Genética	1
Geología	1
Idiomático	5
Informal	5
Ingeniería	1
Ingenieria eléctrica	4
Ingeniería mecánica	1
Ingenieria termal	1
Jerga	1
Joyas	1
Logística	2
Makárov	33
Manera de hablar	1
Matemáticas	1
Medios de comunicación en masa	5
Metalurgia	1
Minería	2
Náutico	5
Navegación	2
Oceanografía y oceanología	1
Piscicultura piscicultura	1
Poligrafía	1
Término militar	10
Tibetano	1
Transporte	1